我為「每天為你讀一首詩」粉專寫的詩作賞析，同步存在我的網站中。
2024.12月份的主題，是由詩人李文靜主編，像解籤一樣，由讀者提供「人生小煩惱」，由每詩小編挑詩作回應。滿有趣的主題企劃，考驗小編的詩作閱讀豐富度，以及部分超譯的想像力。
「今天好不容易把事情做完，卻發現已經沒時間可以睡覺了。」
入睡和醒來
◎沃夫‧比爾曼
睡吧，吾愛，不然黑夜就過去了
沒給我們帶來什麼
除了混亂瘋狂的問題
給我你的臂腕和親吻
我要抱著你穿過睡眠的河流
到達彼岸
醒來，吾愛，你還在睡
從黑暗的夢裏醒過來吧
為我倆歡欣啊
陽光早就撫摸著
你的臉頰
你卻並不知曉
我就是為此愛你
–
作者簡介
兩德詩人、歌曲創作者、前東德異議人士，生於1936年。他的父親為東德反抗組織的猶太成員之一，被納粹監禁，於1943年被殺害。比爾曼曾在東柏林研讀經濟學、哲學與數學，後來成為布萊希特的劇團「柏林劇團」舞台指導研習生，也於此時開始將他的政治運動與劇場、音樂與詩結合。1965年他所有的作品被禁，比爾曼自己的旅行、演出與出版都被限制，還受秘密警察長期監控。他成為德意志民主共和國（東德政府）共產黨獨裁政權最具聲量的批判者之一。他的作品被夾帶穿過柏林圍牆，在西德發表。1976年。在11年的禁令之後，比爾曼被驅逐出境，引起東德大規模示威 。2016年比爾曼發表自傳《好日子是等不來的》（中譯本《唱垮柏林圍牆的傳奇詩人》 由允晨文化出版）。他仍持續在德國與世界各地舉辦演唱會與朗誦會。
–
小編 #木凱 賞析
很多時候，我們會覺得那些「不讓你睡」的事情、「還不能睡」的原因萬分重要，好像是某種讓你人生繼續走下去的任務，不在當下解完，好像人生從此就無解了。
不解完任務，人生真的從此無解嗎？詩人告訴我們：「睡吧，吾愛，不然黑夜就過去了／沒給我們帶來什麼／除了混亂瘋狂的問題」
一天的時光就這麼多，黑夜如此短暫，如果不睡覺只會帶來混亂瘋狂，那我們要怎麼面對混亂瘋狂的問題？詩人選擇先睡一覺，就沒有這些問題了。
甚至，先睡一覺起來，原本看似巨大的問題，往往也會因為你休息過後，呼吸順暢了，思緒輕盈了，困難或任務也縮小了。
關於趕死線（deadline），或許可以想像一個「開天窗天平」，是任務開天窗麻煩呢，還是身體健康開天窗麻煩呢？
對詩人來說，從夢裏醒來，被陽光撫摸著臉頰，想必是經過適當休息而朝氣充滿的模樣吧。無論是看向伴侶，或是一種自喻，把握時間，好好睡一覺起來，就能愛人愛己，這似乎總是個划算的日常任務。
–
文字編輯：#木凱 https://www.facebook.com/mukaiword
美術設計：#李昱賢 @ahhsien_
入睡和醒來 #沃夫比爾曼 #詩 #解憂
